Pernahkah kamu mendengar lagu yang bisa membuat seseorang yang mendengarnya jadi ingin bunuh diri? Yah, mungkin kurang lebih mirip seperti lagu Tinggal Kenangan-nya Gabby. Tapi yang ini jauh lebih terkenal dan sudah banyak memakan korban, lagu itu adalah Gloomy Sunday, karangan Lazlo Javor, seorang penyair Hungaria.
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
the hours are slumberless
dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
will never awaken you,
not where the dark coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought
of ever returning you
would they be angry
if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
with shadows I spend it all
my heart and I
have decided to end it all
Soon there'll be prayers
and candles are lit, I know
let them not weep
let them know, that I'm glad to go
Death is a dream
for in death I'm caressing you
with the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
on deep in my heart, dear
Darling, I hope
that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you
how much I wanted you
Gloomy Sunday
It's absolutely gloomy sunday
Di tahun 1935, Lazzlo Javor menulis sebuah lagu yang berjudul Gloomy Sunday. Lagu tersebut kemudian dijadikan irama musik oleh Rezsoe Seres dan rekaman lagu itu langsung meledak. Lagu itu dikarang Lazzlo untuk kekasihnya. Tetapi, kejadian buruk yang tidak diperkirakan terjadi, kekasih Lazzlo Javor mencabut nyawanya tidak lama setelah peluncuran lagu tersebut. Dan di surat berisi niat bunuh diri itu berbunyi, Gloomy Sunday.
Beberapa waktu kemudian, seorang pegawai negeri Hongaria bunuh diri dengan menembak dirinya. Mayatnya ditemukan dalam posisi menelungkup di atas kopi lirik lagu Gloomy Sunday.
Selanjutnya, seorang gadis berupaya meracuni dirinya. Ketika kepergok, lagu Gloomy Sunday masih mengalun di alat musik dalam ruangan itu.
Ada sebuah kisah lagi yang terjadi di sebuah restoran di Budapest. Seorang pemuda menembak dirinya ketika band musik di restoran itu baru saja memainkan lagu Gloomy Sunday.
Ketika tahu lagu tersebut sudah memakan banyak korban, ditambah lagi situasi yang semakin tak terkendali, pemerintah Hongaria kemudian melarang pemutaran lagu itu di tempat umum. Walau begitu, ketenaran lagu Gloomy Sunday sudah menyebar ke negara lain, dan tentunya juga menambah banyak korban. Di Inggris, lagu itu kemudian dilarang diputar BBC (British Broadcasting Channel) karena terjadi bunuh diri lagi. Beberapa tindakan bunuh diri juga dilaporkan kemudian di Amerika Serikat, namun pemerintah Amerika Serikat tidak melarang pemutaran lagu itu di negaranya.
Kalau dihitung, secara keseluruhan terjadi 200 upaya bunuh diri di seluruh dunia yang berkaitan dengan Gloomy Sunday. Di tahun 1968, pengubah Gloomy Sunday menjadi musik yang bernama Rezsoe Seres, melompat bunuh diri dari lantai delapan di sebuah bangunan. Dan akhirnya, dia tidak berhasil menulis lagu laris lainnya setelah Gloomy Sunday!
sumber: http://7vv0h.blogspot.com/2009/06/la...my-sunday.html
dari Wikipedia dengan Google Translate
http://translate.google.co.id/transl...ay&sl=en&tl=id
"Gloomy Sunday" adalah lagu yang disusun oleh pianis dan komposer Rezső Seress dari Hungaria pada tahun 1933 dari sebuah puisi Hungaria yang ditulis oleh László Jávor (judul Hungaria yang asli dari kedua lagu dan puisi "vasárnap Szomorú" (pengucapan Hungaria: somoru [ː vɒʃa ː rnɒp] ), di mana penyanyi mencerminkan kengerian budaya modern. [1]
Meskipun dicatat dan dilakukan oleh banyak penyanyi, "Gloomy Sunday" sangat erat terkait dengan Billie Holiday , yang mencetak versi hit lagu pada tahun 1941. Karena berdasar urban legend sekitar ratusan inspirasi yang bunuh diri, "Gloomy Sunday" dijuluki sebagai bunuh diri lagu Hungaria "" di Amerika Serikat. Seress melakukan bunuh diri pada tahun 1968, namun lain desas-desus sebagian besar lagu yang dilarang dari radio, atau memicu bunuh diri, yang kebenarannya, dan disebarkan sebagai sebagian kampanye pemasaran yang disengaja. [2] Mungkin karena konteks Perang Dunia Kedua, Namun, versi Billie Holiday dilarang oleh BBC
Ada beberapa urban legend tentang lagu itu selama bertahun-tahun, kebanyakan melibatkan hal yang diduga terkait dengan berbagai angka bunuh diri, dan jaringan radio bereaksi dengan melarang konon lagu. Namun, sebagian besar klaim yang tidak berdasar. [4]
Pada tahun 1968, Rezső Seress, komposer asli, melompat mati dari apartemennya. berita kematian-Nya di New York Times menyebutkan's terkenal reputasi lagu: " Budapest, 13 Januari. Rezsoe Seres, yang lagu penguburan-seperti lagu hit, "Gloomy Sunday" disalahkan untuk menyentuh memicu gelombang bunuh diri selama sembilan belas tiga puluhan, telah berakhir hidupnya sendiri sebagai bunuh diri itu pelajari hari ini.
Pihak berwenang diungkapkan hari ini bahwa Mr Seres melompat dari jendela apartemen kecil di sini Minggu lalu, tak lama setelah ulang tahun 69-nya.
Dekade sembilan belas tiga puluhan ditandai oleh depresi ekonomi yang parah dan pergolakan politik yang mengarah pada Perang Dunia II. Lagu melankolis yang ditulis oleh Mr Seres, dengan kata-kata oleh teman, Ladislas Javor, penyair, menyatakan pada puncaknya, "hati saya dan saya telah memutuskan untuk mengakhiri semuanya." Ini adalah cela untuk peningkatan tajam dalam kasus bunuh diri, dan Hungaria akhirnya pejabat dilarang itu. Di Amerika, di mana Paulus Robeson memperkenalkan versi bahasa Inggris, stasiun radio dan klub malam melarang beberapa kinerjanya.
Mr Seres mengeluh bahwa keberhasilan "Gloomy Sunday" benar-benar meningkat ketidakbahagiaan, karena dia tahu dia tak akan bisa menulis hit kedua. "
- The New York Times, 14 Januari 1968
Pada tahun 1997 Billy Mackenzie , vokalis Skotlandia band The Associates (yang mencatat sampul versi Holiday pada tahun 1982), bunuh diri dekat ayah rumahnya di Dundee .
The kodifikasi dari urban legend muncul dalam artikel dihubungkan dengan "DP MacDonald" dan berjudul "Overture to Death", teks yang telah diperbanyak dan disebarkan online tak terhitung kali. Menurut situs Phespirit artikel itu awalnya diterbitkan oleh 'Justin dan' situs Angi untuk menambah mereka sekarang mati "Gloomy Sunday Radio Show". pengenalan mereka untuk artikel berbunyi: " Pesan ini disampaikan kepada kami oleh pengunjung situs web kami. Ada beberapa informasi historis yang baik di lagu bercampur dengan beberapa informasi yang bereputasi meragukan lebih. Rekening mulai mengambil nuansa menyindir e-mail surat berantai setelah beberapa saat, tapi kemudian, kadang-kadang kebenaran memang aneh daripada fiksi. Cerita ini tidak membaca sedikit seperti naskah segmen dari Strange Universe! Jadi mengambil ini dengan butir-butir garam ..... teks itu [seharusnya] dikutip dari Cincinnati (sic) Journal of C ...
Ada dua versi bahasa Inggris dari lirik. Yang pertama, oleh Desmond Carter, digunakan dalam 1935 Robeson Paulus rekaman dan beberapa orang lainnya. rekaman bahasa Inggris Sebagian besar telah menggunakan Sam Lewis lyrics dibuat terkenal di Billie Holiday s '1.941 rekaman. rekaman itu menambahkan ayat ketiga, bukan dalam lagu Hungaria asli, yang menunjukkan bahwa penyanyi itu hanya bermimpi tentang kematian kekasihnya. Lihat link di bawah untuk lirik.
Seniman yang telah direkam atau ditafsirkan ulang lagu tersebut termasuk:
1935: Kalmar Pal (dalam bahasa Hungaria)
1935: (Inggris): Paul Robeson (dirilis di Amerika Serikat pada tahun 1936; Desmond Carter lyrics)
1935: Pyotr Leschenko (dalam bahasa Rusia, dengan judul "Мрачное воскресенье" ["Mrachnoe voskresen'e"])
1936: Damia (dalam bahasa Perancis, dengan judul "suram Dimanche", direkam pada tanggal 28 Februari, lyrics by Jean-François Marèze dan Eugène Gonda, musik oleh Rezső Seress)
1936: Hal Kemp
1936: Paul Whiteman
1936: Spree-Revellers (dalam bahasa Jerman, sebagai "Sonntag Einsamer"; 2293A Polydor)
1936: Awaya Noriko (dalam bahasa Jepang, sebagai "Kurai Nichiyōbi")
1936: Taro Shoji (dalam bahasa Jepang, sebagai "Kurai Nichiyōbi")
1937: Mercedes Simone (dalam bahasa Spanyol, sebagai "Triste Domingo" [tercatat di Buenos Aires])
1940: Artie Shaw menampilkan Pauline Byrne pada vokal
1941: Billie Holiday
1941: Thoma Mimi (dalam bahasa Jerman, sebagai "Sonntag Einsamer"; Polydor 47.563)
1954: Laszlo Von Weimerth
1957: Josh White
1958: Tormé Mel
1958: Ricky Nelson (dirilis secara anumerta)
1959: Eila Pellinen (dalam bahasa Finlandia sebagai "Surullinen sunnuntai")
1959: Baker Miki
1959: Orkesteri
1961: Sarah Vaughan
1961: Qvick Inger (dalam bahasa Swedia sebagai "Söndag Sista")
1962: Lou Rawls
1967: Carmen McRae
1968: Genesis (grup musik Amerika tidak berhubungan dengan band Inggris yang terkenal)
1969: Ray Charles
1972: Viktor Klimenko (dalam bahasa Rusia sebagai "pred ikonoi Ona")
1972: Kai Hyttinen (dalam bahasa Finlandia sebagai "Surullinen sunnuntai")
1972: Kuoro (dalam bahasa Finlandia sebagai "Surullinen sunnuntai")
1977: FREDI (dalam bahasa Finlandia sebagai "Surullinen sunnuntai")
1978: Cronwall Erik
1979: Makan siang Lydia ( Ratu dari Siam )
1981: Elvis Costello & the Atraksi ( Trust )
1982: Associates ( merajuk )
1983: Marc dan Mambas
1983: Swans Way
1983: Jacques Calonne ( tenor Mondain ) (dalam bahasa Perancis, dengan judul "suram Dimanche", lyrics dikreditkan ke László Jávor, tapi mungkin yang oleh Jean-François Marèze dan Eugène Gonda)
1984: Peter Wolf ( Lights Out )
1985: Harri Marstio (dalam bahasa Finlandia sebagai "Surullinen sunnuntai")
1986: Death Kristen
1988: Serge Gainsbourg ( Le Zenith de Gainsbourg ) (di Perancis )
1991: Vlado Kreslin (Bela nedelja, di Slovenia )
1991: pinggang Bernyanyi ( Lagu Untuk Organ ini )
1992: Diamanda Galás ( The Singer ) (Desmond Carter lyrics)
1992: O'Connor Sinéad ( Apakah saya Tidak Girl Anda? )
1994: Anton LaVey (Aneh Musik, 10 " EP ) menampilkan Blanche Barton pada vokal
1995: Demone Gitane
1996: Sarah McLachlan ( Rarities, B-Sides dan Stuff Lain )
1996: Mystic ( The Funeral soundtrack)
1998: Faithfull Marianne
1998: 's sadis Setan (Di kompilasi mereka Simpatik Mulia Permintaan )
1999: The berkeping-keping ( God Save The hancur berantakan )
1999: Björk
1999: Leena Calas (dalam bahasa Finlandia sebagai "Surullinen sunnuntai")
2000: Kronos Quartet
2000: Sarah Brightman
2001: Iva Bittová ( Pria yang Menangis )
2001: Nova Heather ( Selatan )
2002: Rob Coffinshaker ( Live di Pemakaman itu , 7 "EP)
2003: Edvin Marton
2003: Band Jazz Hot
2003: Priscilla Chan (dengan lirik diubah, pop, Kanton, berjudul "Gloomy Sunday")
2004: Branford Marsalis (Kekal)
2005: Spots Kuning (Psychobilly)
2005: Eminemmylou menampilkan Kaki MC (raps ditambahkan, berubah menjadi anti-bunuh diri lagu kebangsaan)
2005: Venetian Snares Hungaria dengan judul "Öngyilkos vasárnap" (secara harfiah berarti 'bunuh diri Minggu'), yang menggabungkan contoh's rendition 1941 Billie Holiday.
2006: Emilie Autumn
2006: Tsukimono ( pada Famousfor15mb.com )
2006: Angela Poka (hidup) (melakukan Szomorú Vasárnap hidup selama Megasztár )
2006: Red Sky Mourning
2006: Lucía Jiménez (untuk film Kotak Kovak terinspirasi oleh lagu)
2006: Zaorany kytky [1] (band dari Republik Ceko)
2007: Candie Payne
2007: The Pohon kaku (hidup)
2008: raksasa Direkam dengan lirik diubah untuk split 7 "catatan
2008: Ivana Wong
2008: The kaku Pohon Inggris hanya bonus lagu di album mereka.
2008: Jones Paris Kanada Singer
2008: Saori Yano Tokyo saksofon, Billie Holiday CD upeti.
2008: Laika Fatien penyanyi jazz Prancis Misery Album, sebuah penghormatan kepada Billie Holiday
2008: Nguyen Hong Nhung & Thuy Huong, Vietnam, dan bahasa Inggris, dilakukan pada Asia Hiburan Music Video # 56.
2009: pemeras
2009: Peluang Calaway Trinidain Rap Artist - Hip Hop Pertama pernah edisi Minggu Suram
2010: Andrew Veskoukis Overture to Death (di adaptasi Yunani)
[ sunting ]
Lainnya
The Dead Milkmen dikutip lirik dalam lagu mereka 1987 "(Theme From) Darah sukaria dari Fern Atom". Emilie Autumn juga merujuk pada lagu ini di lagu nya "The Art of Suicide".
Pada budaya populer
versi Holiday adalah fitur di The Simpsons episode " Treehouse of Horror XVII ".
lagu tersebut diliput oleh Björk pada AT & T promosi konvensi.
Ada band metal Swedia azab dari Gothenburg disebut Suram Minggu, dan banyak dari lirik mereka menangani depresi dan bunuh diri.
Lagu ini terinspirasi film Spanyol The Kovak Box (2006). Seorang penulis terjebak di pulau Mallorca dengan orang-orang yang disuntik dengan microchip yang menyebabkan mereka bunuh diri ketika mereka mendengar "Suram Minggu". Lagu ini bermain sepanjang film, dinyanyikan oleh aktris Lucía Jiménez. Sebuah video musik dari sampul dirilis sebagai bagian dari promosi film.
Film Jepang Densen Uta (2007) juga terinspirasi oleh lagu ini. Dalam film itu, seorang gadis sekolah tinggi dan editor majalah menyelidiki serangkaian bunuh diri yang terkait dengan lagu misterius dirilis 10 tahun yang lalu, termasuk koneksi mungkin untuk "Suram Minggu".
Lagu dan ditampilkan pada Wristcutters: A Love Story Soundtrack. Dilakukan oleh Artie Shaw
Lagu dan legenda sekitarnya berperan cukup besar dalam Phil Rickman novel 'The Smile dari Roh yang, terkait dengan bunuh diri beberapa jelas.
Lagu ini ditampilkan pada awal film Schindler's List . Dalam komentar ditambahkan ke versi lengkap salah satu pemain biola Yahudi yang selamat dari perang menceritakan bahwa salah satu SS perwira-setelah meminta "" untuk Suram dimainkan-benar bunuh diri hari Minggu.
Lagu ini ditampilkan pada awal film The Funeral.
Lagu dan legenda urban adalah trivia jawaban di Inggris menunjukkan permainan QI , pada seri keempat 'episode pada kematian .
Dalam film Pria yang Menangis , Christina Ricci menyanyikan lagu dalam adegan dimana dia dan Cate Blanchett berada di kapal menuju Amerika.
Penulis Charles Bukowski menyebutkan lagu judul berubah menjadi "Blue Monday" di kumpulan kolom-nya Catatan dari Dirty Old Man , dalam cerita pendek yang menceritakan berbagai pengalaman dalam kaitannya dengan bunuh diri.
contoh lagunya di youtube
Tidak ada komentar:
Posting Komentar